ベルの血統書、うちのJKC(ジャパンケネルクラブ)の書類には「ドーベルマン」としか書いてない。ピンシャーとか付いてない。でもたまに海外の動画とか英語の記事を見てると「Doberman Pinscher」って表記になってて、あれ結局どっちが正式名称なんだよって、地味に気になったことがある。調べたら、これがまあまあ面白い話だった。
最初は「テリアの仲間」って名前だった
ドーベルマンって名前が、19世紀にドイツ・アポルダで税金の集金人をやってたカール・フリードリヒ・ルイス・ドーベルマンって人の名前から来てるのは、まあまあ知られてる話だと思う。物騒な地域を集金して回るための護衛犬として、この人が交配を重ねて作った犬種だ。
でも最初の正式名称は、実は「ドーベルマン」じゃなかった。カールが亡くなった1894年頃から、ドイツでは「ドーベルマン・ピンシャー(Dobermann-Pinscher)」って呼ばれるようになった。「ピンシャー」はドイツ語で「テリア」を意味する言葉で、もともとは獲物を噛んで仕留める小型の猟犬・害獣駆除犬に使われてた呼び方だ。つまり生まれたばかりのドーベルマンは、名前の上では「ネズミ捕り犬の親戚」ってことにされてた。なんかちょっと不憫だ。
役割が変わったから、名前も変わった
でもドーベルマンはその後、警察犬・軍用犬としてどんどん活躍の場を広げていく。ネズミを追いかけるテリアの仲間、っていうイメージとはあまりにもかけ離れていくわけだ。それで半世紀くらい経った頃、ドイツやイギリスは「もうテリアの名前がつくのはふさわしくない」と判断して、名前からピンシャーを外した。今のヨーロッパでは正式に「ドーベルマン(Dobermann)」で、日本のJKCも同じくピンシャー抜きの表記になってる。名前が犬の実力に追いついた、というか。
1909年にスウェーデンの百科事典「Nordisk familjebok」に載った、当時「ドーベルマン・ピンシャー」と呼ばれていた頃の図版。今のドーベルマンよりだいぶ骨太で野性味が強い顔つきをしている(出典: Wikimedia Commons, Heinrich Sperling作, パブリックドメイン)
なのにアメリカだけ、今も「ピンシャー」付き
面白いのはここから。アメリカとカナダだけは今も「ドーベルマン・ピンシャー(Doberman Pinscher)」って呼び続けてる。AKC(アメリカンケネルクラブ)の公式サイトを見ても、今もピンシャー付きの表記のままだ。世界的にはとっくに外された名前が、アメリカでだけそのまま生き残ってる。なんでかまでは調べても出てこなかったが、たぶん単純に「昔からそう呼んでるから」で押し通してるんだと思う。アメリカらしいと言えばアメリカらしい。
ついでに言うと、綴りも微妙に違う。創始者の名前は本来「Dobermann」でnが2つ入るんだけど、アメリカでは「Doberman」とnが1つに減ってる。地味な違いだけど、これも大西洋のこっちとあっちで別々に進化した名残りだ。
見た目も、実はけっこう作られてる
名前だけじゃなく、犬種そのものにもかなり手が加えられてる。初期はジャーマン・ピンシャーやロットワイラーがベースだったけど、1900年代に入ってからはイギリス原産のブラック&タン・マンチェスター・テリアや、黒いイングリッシュ・グレーハウンドとも交配されて、今のあの引き締まったシルエットが完成したらしい。つまり見た目も名前も、100年以上かけて少しずつ「別物」に変わっていった犬種ってことだ。
これが今のドーベルマン。上の1909年の図版と見比べると、輪郭がだいぶシャープになってるのが分かる(出典: Wikimedia Commons, Ilic Ivan撮影, パブリックドメイン)
ベルは何と呼ばれても、ベル
ベルの血統書には「ドーベルマン」としか書いてないし、うちで「ピンシャー」なんて呼んだことは一度もない。でも別にそれで困ったことも一度もない。名前がピンシャー付きだろうがなかろうが、ベルはベルだし、うちに来る宅配便のお兄ちゃんはたぶん今でも心の中で「なんかデカくて怖い犬」くらいにしか思ってないだろう(笑)。名前の話って結局、人間側の分類の都合でしかないんだよなと、調べながら思った。
もし海外の人に「うちの犬はDoberman Pinscherだ」って言われたら、「いや正式にはもうピンシャー要らないらしいよ」って豆知識マウントを取ってみるのもいいかもしれない。
ベルの日常はこっちでも見れます → kyokench.com
YouTubeチャンネル「狂犬の正体」はこちら → youtube.com/@kyokench
コメント